Ho bisogno di credere in Dio per risolvere un delitto?
Moram verovati u Boga da bih resio zlocin?
Devo credere in un mondo che è fuori dalla mia mente, devo convincermi che le mie azioni hanno ancora un senso, anche se non le ricordo.
Морам веровати у свет ван мог ума. Морам веровати да моја дела још увек имају значење. запамти Семија Џенкиса
E credere in minuscole persone immaginarie non é una cosa che facciamo o tolleriamo nella giungla di Nullo.
A verovanje u male, izmišIjene osobe nije nešto što mi radimo. i tolerišemo ovde u džungli Nul. Stvarno?
Michael Oher non ci da' motivo di credere, in base ai suoi precedenti, che potra' riuscire qui.
Michael Oher, ne daje nam podatke da æe biti uspješan ovdje.
Ma quando penso all'uomo che ha ucciso la mia famiglia, mi viene difficile credere in qualcosa.
Ali kada razmišljam o èoveku koji mi je ubio porodicu, teško mi je da verujem u bilo šta.
Metti da parte l'ansia e comincia a credere in te!
Trebaš se prestati brinuti i poèeti vjerovati u sebe. - Da li tako ti radiš?
Quindi e' soddisfatto di farli credere in qualcosa... che potrebbe non essere vero?
Zadovoljni ste što i dalje veruju u nešto što možda nije istina?
Le persone devono credere in qualcosa.
Народу је потребно да верује у нешто.
Le persone devono pur credere in qualcosa.
Народ мора да верује у нешто.
Nel remoto caso che non finisca bene per me, voglio precisare che sono piu' che disposto a credere in tutto quello che devo, in modo da essere accolto nel posto dove vanno tutti i bravi santarellini.
U sluèaju da ovo ne poðe dobro po mene, želeo bih da se ovde i sad zabeleži, da sam potpuno spreman da verujem u šta god moram, da bih bio dobrodošao u to mesto gde sve dobrice idu, kapiraš?
Mi piacerebbe fosse diverso, poter credere in tutte quelle cose.
Волео бих да није тако. Волео бих да могу да верујем у те твоје бајке.
Tutta questa confusione per un bambino che ancora si ostina a credere in voi.
Након свега, овај дечак и даље... одбија да престане да верује.
Perry non, credendo nell'aldilà è come non credere in astrologia.
Peri, ne verovati u zagrobni život je kao da ne veruješ u astrologiju.
Devi solo credere in te stesso.
Samo ti moraš da veruješ u sebe.
Credere in qualcosa piu' grande di te... piu' importante di te.
Вeрoвaти у нeштo вeћe и знaчajниje oд сeбe сaмoг.
Mi ha detto che la sua storia mi avrebbe fatto credere in Dio.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Perché credere in tutto, contemporaneamente, equivale a non credere in un bel niente.
Јер, веровање у све у исто време, је исто као и неверовање у било шта иоле.
Come fai a credere in tutto questo e in Dio?
kako veruješ u sve ovo a i dalje veruješ u Boga?
Non avrei mai dovuto credere in te.
Nikad ti nisam niti trebao verovati.
Non si trattava solo di raggiungere i propri scopi... ma di credere in se stessi.
Nije bila stvar samo oko ostvarivanja naših ciljeva nego oko verovanja u sebe.
Raggirati da quel bastardo di Kazmi, che vi ha fatto credere in un'utopica pace fra le nazioni.
Prevaren od strane onog psa Kazmija da povjeruje u neki smiješni san o miru izmeðu naših zemalja.
E' un bene per nostro figlio crescere senza credere in niente?
Мислиш да је добро да наш син одраста не верујући у ништа?
Credere in una vita d'amore, camminare sulla via dell'onore, servire nella luce della verità.
Vjerovati u život ljubavi. Kroèiti putem èasti. Služiti u svjetlosti istine.
Vorrei tanto credere in quello che facciamo qui.
Želim samo da verujem u ovo što radimo.
Devi solo credere in te stessa.
Samo moraš da veruješ u sebe.
Ha la forza di credere in se stesso e di credere in me.
Ima snagu da veruje u sebe. Da veruje u mene.
Se ci mostriamo uniti solo per piangere la morte di un brav'uomo, ha forse sbagliato Re Llane a credere in voi?
Ali ako samo pokažemo naše jedinstvo u oplakivanju smrti dobrog èoveka... Je li kralj Lejn pogrešio što je verovao u vas?
Questa gente, la maggior parte della quale ha vissuto a North Oxford, ha sostenuto - ha sostenuto che credere in Dio è come credere nelle fate e sostanzialmente che è tutto un gioco per bambini.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
(Risate) Ha detto, "Beh, devi credere in te stesso!"
(Смех) Рекао је: "Па, морате веровати у себе!"
Anzi, sono loro che molto spesso convincono i padri all'inizio a credere in un futuro migliore per le proprie figlie, ma in una società come quella dell'Afghanistan, dobbiamo avere il sostegno degli uomini.
U stvari, one su često prvi i ubeđujući faktor za blistavu budućnost svojih ćerki, ali u kontekstu društva poput avganistanskog, moramo imati podršku muškaraca.
Riusciamo a collaborare flessibilmente e con un numero infinito di estranei perché solo noi, tra tutti gli animali del pianeta, siamo in grado di creare e di credere in finzioni, in storie immaginate.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
C.A.: Molte persone vogliono credere in questo concetto di progresso morale.
K.A.: Mnogo ljudi želi da veruje u koncept moralnog napretka.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Adulti e amici del TED dovete ascoltare e imparare dai bambini e credere in noi e aspettarvi di più da noi
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
È scomodo non credere in qualcosa.
Neugodnije je ne verovati u stvari.
Gesù rispose: «Questa è l'opera di Dio: credere in colui che egli ha mandato
Odgovori Isus i reče im: Ovo je delo Božije da verujete onog koga On posla.
Disse allora Paolo: «Giovanni ha amministrato un battesimo di penitenza, dicendo al popolo di credere in colui che sarebbe venuto dopo di lui, cioè in Gesù
A Pavle reče: Jovan krsti krštenjem pokajanja, govoreći narodu da veruju Onog koji će za njim doći, to jest, Hrista Isusa.
perché a voi è stata concessa la grazia non solo di credere in Cristo; ma anche di soffrire per lui
Jer se vama darova, Hrista radi, ne samo da Ga verujete nego i da stradate za Nj,
3.3559350967407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram verovati u Boga da bih resio zlocin? 